[sábado, 17 de diciembre 2011]
Pruebas oficiales de rumano 2011
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

Se celebra la cuarta edición de las Prueba Oficiales de Lengua Rumana organizadas por la Universidad de Alicante junto con el ILR (Instituto de la Lengua Rumana) para los niveles A1, A2, B1, B2, C1, C2. La superación de las pruebas conduce a la obtención del "Atestat" o certificado oficial de conocimientos de rumano otorgado por el Ministerio de Educación de Rumanía y válido internacionalmente. Para inscripciones e información adicional:

http://www.csidiomas.ua.es/es/examenes-oficiales/rumano

[16 y 17 de diciembre 2011]
Servicii consulare itinerante în provincia Alicante
Servicios consulares itinerantes en la provincia de Alicante
Centro Social Nº 4 "Gastón Castelló"
Avda. del Pino Santo, 1
Alicante

În cadrul programului de servicii consulare itinerante, o echipă a Consulatului României la Castellón de la Plana va oferi consultații, asistenţă şi servicii consulare vineri 16 decembrie, între orele 13 și 19 şi sâmbătă 17 decembrie 2011, între orele 10 și 14.
Vor fi efectuate următoarele categorii de servicii consulare:

Pentru depunerea cererilor de eliberare a pașapoartelor electronice, procedura presupune prezența obligatorie a solicitantului la consulat.

Locul desfășurării activităților: Centro Social Gastón Castelló, Calle Del Pino Santo 1, Alicante (zona Parque Público Lo Morant, pe latura Calle de Lugo).

Accesul se face numai pe bază de programare obţinută de la Consulatul României din Castellón de la Plana, prin:

Los interesados previamente debieron concertar una cita, solamente a través de:

• E-mail: info@consulatcastellon.e.telefonica.net
• Fax: 964 257 053
  

Cetăţenii sunt rugaţi să menţioneze în cerere: numele şi prenumele, tipul de serviciu consular solicitat, localitatea/provincia de domiciliu sau rezidenţă în Spania, un număr de telefon sau o adresă de e-mail pentru contact.

Pentru acte necesare, tarife şi alte informaţii, vă rugăm să accesaţi pagina de servicii consulare la adresa: http://castellon.mae.ro/index.php?lang=ro&id=104394

Ver mapa más grande

[5 julio 2011]
Donación de libros rumanos
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

La asociación ARIPI quiere agradecer la donación de varios diccionarios y gramáticas rumanas realizada por Rodrigo Garulo que servirá para la profundización del estudio del rumano.

[a partir del 1 diciembre 2011]
Semana Cultural Rumana en Alicante
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

Día 1, jueves, a partir de las 11:30 h.: ARIPI participa en la lectura pública de la Constitución Española en el día nacional de Rumanía.

Día 7, miércoles: Concierto de villancicos y canciones tradicionales rumanas del joven coro "Theotokos" de Alba Iulia (Rumanía), dirigido por Nicolae Calin Bulac.

Los componentes de este coro, que han realizado giras por 23 países de Europa, América y Australia, tienen entre 12 y 18 años. El repertorio de esta coral que se fundó hace 24 años bajo la batuta del párroco y más tarde, Metropolita Andrei del arzobispado ortodoxo de Alba Iulia, abarca cánticos propios de la liturgia ortodoxa, villancicos y transcripciones de piezas folclóricas en rumano, inglés, francés y español.

Día 8, jueves: Concierto de villancicos y canciones tradicionales rumanas del joven coro "Theotokos" de Alba Iulia (Rumanía), dirigido por Nicolae Calin Bulac en la Concatedral de San Nicolás de Alicante.

[ANULADO] Día 15, jueves, 20:00 h.: Cineforum. Tertulia sobre el cine rumano de los últimos años.

Día 16, viernes, 20:00 h.: Charla sobre litaratura rumana traducida en España, en colaboración con el ICR Madrid.

Día 17, sábado, 17:00 h.: Fiesta de fin de curso de la Escuela de Rumano.

Día 17, sábado, 20:30 h.: ARIPI recomienda la asistencia de todos sus miembros al Concierto de Navidad de la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC), en el Auditorio de la Diputación de Alicante (ADDA), dirigida Mihnea Ignat y organizado por el Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante. Entrada: 10 euros.

[25 junio 2011]
Entrevista a Catalina Iliescu en Radio România Actualităţi

En el programa Români în Lume conducido por la periodista Pușa Roth, la presidenta de ARIPI, Catalina Iliescu, fue entrevistada el 25 de junio de 2011 sobre actividades culturales relacionadas con Rumanía y proyectos en desarrollo liderados por la asociación ARIPI.

http://www.romania-actualitati.ro/romani_in_lume-30814.

[23 y 24 de junio 2011]
Servicii consulare itinerante in Provincia Alicante
Centro Social "José Llorca Linares"
Calle Goya, s/n
Benidorm (in proximitates garii din Benidorm)

Ver mapa más grande

In cadrul programului de servicii consulare itinerante, o echipa a Consulatului Romaniei din Castellon de la Plana va fi la dispozitia publicului din provincia Alicante pentru a oferi asistenta si servicii consulare in zilele de 23 si 24 iunie 2011 in colbaborare cu Primaria Benidorm si cu Asociatia "Ulpia Traiana" din aceeasi localitate.

Nu se pot prelua cereri pentru pasapoarte si titluri de calatorie (primirea cererilor de documente de calatorie si preluarea datelor biometrice au loc numai la seidul consulatului. Noua procedura de eliberare a pasapoartelor electronice si a titlurilor de calatorie presupune prezenta obligatorie a solicitantului la sediul consulatului, inclusiv a minorilor, avand in vedere ca sunt necesare prelevarea amprentelor, fotografia si semnatura digitala).

Accesul se face pe baza de programare obtinuta numai de la Consulatul României din Castellón de la Plana, prin

Pentru sesiunea de servicii consulare, primaria municipiului Benidorm a pus la dispozitie sediul "Centro Social 'José Llorca Linares", situat la adresa: Calle Goya, s/n, Benidorm (in proximitatea garii din Benidorm), după următorul program:

Accesul se face numai pe bază de programare obţinută de la Consulatul Romaniei din Castellon de la Plana prin:

Cetatenii romani care doresc programare sunt rogati sa mentioneze in cerere minim urmatoarele: numele si prenumele, serviciul consular solicitat, localitatea/provincia de domiciliu sau rezidenta in Spania, un numar de telefon sau o adresa de e-mail pentru contact.

Pentru acte necesare, tarife si alte informatii suplimentare, rugam accesati pagina web a consulatului la adresa: http://castellon.mae.ro

[2 junio 2011]
Participación en mesa redonda dentro del Master en Gestión de las Políticas Públicas Migratorias e Interculturalidad

La asociación ARIPI, a través de Delia Prodan, participó en una mesa redonda bajo el título "Modelos comparativos sobre políticas migratorias: enfoques y retos desde la multiculturalidad" dentro del Master en Gestión de las Políticas Públicas Migratorias e Interculturalidad que se imparte en la Universidad de Alicante.

Más información....

[del 15 al 28 de mayo 2011]
PROYECTO LEONARDO UE LLP-LdV/PLM/2010/RO/180: DEVELOPMENT OF JOURNALISTS' PROFESSIONAL COMPETENCES.
Estancia de perfeccionamiento de diez periodistas rumanos
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

Diez periodistas procedentes de los siguientes medios rumanos: Radio Romania Actualitati, Radio Romania International, Radio Romania Cultural, TVR, Radio Resita y RECP IDEA, participaron en una estancia de perfeccionamiento en Alicante, dentro del marco del proyecto LEONARDO fruto de la colaboración entre la asociación ARIPI y la FUNDATIA MARCONI PENTRU COMUNICARE, RELATII PUBLICE SI EDUCATIE.

La estancia fue muy intensa, y participaron en numerosas actividades, como por ejemplo:

• Familiarización con los medios de la provincia, a cargo de Ezequiel Moltó, de EL PAÍS.
• Iniciación en la utilización del motor de traducción TRAUTOROM, a cargo de la profesora Delia Prodan, y su aplicación para la traducción de noticias.
• Visita de trabajo al Centro de Arte Contemporáneo "Las Cigarreras" y entrevista a su responsable Dña. Gertrud Gómez.
• Proyección del documental "Zmeul lui Andrei" y entrevista a su director Vicente Pascual, del Taller de Imagen de la Universidad de Alicante.
• Entrevista con la violinista Maria Brudan titulada por el Conservatorio Superior de Música de Alicante.
• Asistencia a una clase de lengua rumana ofrecida por el catedrático Coman Lupu de la Universidad de Bucarest, dentro del programa de movillidades Socrates-Erasmus entre la Universidad de Bucarest y la Universidad de Alicante.
• Presentación de las posibilidades y herramientas necesarias para la prensa electrónica, a cargo del equipo de la revista electrónica VEU del Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante. Publicación de artículos sobre la visita en la revista VEU.
• Visita del Museo Arqueológico MARQ que incluía una colección procedente del Ermitage, y del Museo de las Hogueras
• Entrevista con Maria Marc, profesora del proyecto patrocinado por el Departamento de Rumanos de Allende las Fronteras, "Escuela de Rumano para la segunda generación de migrantes" y desarrollado por la asociación ARIPI.
• Entrevistas con miembros de la comunidad rumana en la provincia de Alicante y que se plasmaron en varios artículos publicados en diversos medios rumanos y españoles
• Entrevista con el director de la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante OFUA, Mihnea Ignat.
• Visita del Museo de la Universidad de Alicante MUA. Entrevista con su director el catedrático Mauro Hernández.
• Asistencia a la rueda de prensa de la Subdelegada del Gobierno en Alicante, Dña. Encarnación Llinares, sobre análisis del desarrollo y los resultados de las elecciones locales y autonómicas.
• Jornada de trabajo sobre "radios comunitarias" a cargo del colectivo ARTEGALIA de Alicante.
• Visita a los estudios de cine "Ciudad de la Luz" de Alicante y entrevista con su directora, Dña. Elsa Martínez.
• Participación en un taller organizado por CAMON sobre la fiesta de las hogueras de Alicante, creando material multimedia con el asesoramiento de David Rodríguez, fotógrafo del equipo CAMON.

Algunos links relacionados con la estancia de perfeccionamiento:

[15 mayo 2011]
Presentación del libro "Teoría del Humanismo" (Editorial Verbum)
Aula Cultural CAM
Avda. Dr. Gadea, 1

Presentación del libro "Teoría del Humanismo" (7 volúmenes) de la Editorial Verbum, coordinado por el catedrático Pedro Aullón de Haro que dedica uno de sus capítulos al humanismo rumano.

[mayo 2011]
Donación de libros rumanos
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

Desde aquí agradecemos la donación de libros de literatura rumana hecha por el traductor Joaquín Garrigós con el fin de ofrecer material bibliográfico para los estudiantes de Traducción e Interpretación de la Universidad de Alicante que escogen como asignatura de lengua D: Rumano.

[11 mayo 2011]
Conferencia "Mujeres rumanas en España: su identidad corporal tras la migración"
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

Dentro del ciclo "Identidades, Cuerpo y Ciudad", coordinado por David Berná y Catalina Iliescu, la presidenta de ARIPI ofreció la conferencia "Mujeres rumanas en España: su identidad corporal tras la migración".

[10 mayo 2011]
Lectura de poemas de la Antología "Un Árbol de Sonidos"
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

El grupo poético dirigido por la profesora de la Universidad de Alicante, Emilia Gómez, realizó una lectura de algunos poemas, traducidos por Catalina Iliescu, incluidos en el libro de poesía rumana "Un Árbol de Sonidos / Un copac de sunete".

[8 y 9 de mayo 2011]
Conciertos de NIGHTLOSERS en Alicante y Elche
Alicante:
Aula Cultural CAM
Avda. Dr. Gadea, 1

Elche:
Centro de Congresos "Ciutat d'Elx"
Carrer Filet de Fora, 1

Con el patrocinio del Instituto Cultural Rumano y la colaboración de la CAM y del Ayuntamiento y Centro de Congresos de Elche, ARIPI presenta en Alicante y Elche un concierto del mítico grupo rumano NIGHTLOSERS

ALICANTE: domingo 8 de mayo a las 20:30
Aula Cultural CAM
Avda. Dr. Gadea, 1

ELCHE: lunes, 9 de mayo a las 20:00 horas
Centre de Congressos Ciutat d'Elx
Carrer Filet de Fora, 1
Elche/Elx (Alicante )

NIGHTLOSERS

La banda se formó en 1994 en la ciudad de Cluj, Transilvania, Rumanía.

La música que tocan es una combinación de ritmos americanos con blues, rock'n roll y elementos de folclore transilvano que han ido bebiendo de fuentes populares rumanas, húngaras, gitanas o alemanas.

NIGHTLOSERS ha sacado tres álbumes: "Sitting on top of the World", "Plum Brandy Blues" y el más reciente "Rhythm'n Bulz" (2005). Han ofrecido conciertos y actuado en programas de radio y televisión en más de una docena de países: Albania, Alemania, Austria, Bélgica, República Checa, EEUU, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido.

Los componentes del grupo son:

• Hofer Hanno, cantante de Nightlosers (voz, guitarra, armónica),
• Andriescu Octavian - Antoniu, instrumentista (bajo)
• Grunzo Geza, instrumentista (teclado),
• Laco Jimi, instrumentisa (guitarra, violín)
• Purcărin Claudiu Florian, instrumentista (batería)
• Pandrea Eugen Aloisiu, instrumentista (hoja de árbol)

Su repertorio de blues tradicional creció de manera orgánica en el escenario. Maduró al calor de las primeras jam sessions. En su primera grabación "Sitting on top of the world" de 1994 se entrevén las raíces del folclore tradicional. Esta influencia continúa emergiendo en su primer CD "Plum Brandy Blues".

El proyecto que dio como resultado esta grabación se titulaba "The Groove Distillery" y aglutinaba a muchos músicos invitados quienes introdujeron sus exóticos instrumentos: el címbalo, el taragot (una especie de clarinete), la hoja de árbol o los pájaros de cerámica, haciendo que el producto se convirtiera en el brillante testimonio del alma de la banda que hoy en día es Nightlosers…

Una mezcla deliciosa de blues y folclore procedente de los Balcanes con una exquisita capa de jazz y funky por encima, todo ello sazonado con una gran dosis de humor.

La música de NIGHTLOSERS está llena de originalidad y de giros sorprendentes.

Página oficial NIGHTLOSERS

Concierto de Alicante

Concierto de Elche/Elx

[2 de abril 2011]
Escuela de rumano 2011
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

Ver mapa más grande

Nos produce una gran ilusión comunicar que, un año más, gracias a un proyecto financiado por el Gobierno de Rumanía (DPRP), va a comenzar la "Escuela de rumano para la segunda generación de migrantes" en la Sede Ciudad de Alicante de la Universidad de Alicante.

Como cada año, las clases serán los sábados a partir de las 9:30 horas. Dado el éxito de las ediciones anteriores, se ruega que quién esté interesado, inscriba lo antes posible a sus hijos para no quedarse sin plaza.

¡Os esperamos!

Anuncio de la Escuela de Rumano ES/RO[Pdf]

[2 de abril 2011]
Encuentro Intercultural en Elche
Centro Social "Francesc Cantó"
Avda. de Novelda, s/n
03205 Elche

Ver Centro Sociocultural "Francesc Cantó" en un mapa más grande

Póster ES [Pdf] - Póster RO [Pdf]

[17 y 18 de marzo 2011]
Servicii consulare itinerante la Alicante
Centro Comunitario "Gastón Castelló"
Calle Pino Santo, 1
03011 Alicante

Ver mapa más grande

Pentru sesiunea de servicii consulare, primaria municipiului Alicante a pus la dispozitie sediul "Centro Comunitario Gastón Castelló", situat la adresa: Calle Pino Santo, nr. 1, 03011, Alicante, după următorul program:

Accesul se face numai pe bază de programare obţinută de la Consulatul Romaniei din Castellon de la Plana prin:

Cetatenii romani care vor solicita programare sunt rugati sa mentioneze in cerere: numele si prenumele, natura serviciului consular solicitat, localitatea de domiciliu/rezidenta din Spania, telefon si/sau e-mail pentru contact.

Pentru informatii suplimentare, rugam accesati pagina web a consulatului la adresa: http://castellon.mae.ro

del día de Europa, festividad organizada en colaboración con el Consulado de Rumanía en la Comunidad Valenciana y la Universidad de Alicante.

[5 de marzo 2011 a las 9:30 horas]
Día de la mujer y del "Marţişor". Inicio de la escuela de rumano para la segunda generación de migrantes
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

Ver mapa más grande

Retomamos el proyecto de escuela de rumano para la segunda generación de migrantes continuando así, este apasionante proyecto que durante estos últimos años tan buenos resultados nos ha ofrecido.

[25 de febrero 2011 a las 20:00 horas]
Conferencia del Catedrático de la Universidad de Oradea, Ioan Horga con el título "SITUAŢIA EUROPEI, ÎNTOARCEREA ROMÂNILOR ŞI CONSIDERENTE SOCIO-POLITICE, RELIGIOASE ŞI ECONOMICE"
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

Ver mapa más grande

[25 de febrero 2011 a las 12:00 horas]
Entrega diplomas de las pruebas oficiales de rumano 2010 ACLro
Sala Aifos
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

Ver mapa más grande

Entrega de los diplomas de las pruebas oficiales de rumano 2010, ACLro. El acto estará presidido por la vicerrectora de Relaciones Internacionales y Cooperación y la Directora Adjunta de el Instituto de la Lengua Rumana (ILR).

[29 de enero 2011 a las 11:00 horas]
Asamblea anual
Sede Ciudad de Alicante
Avda. Ramón y Cajal, 4
03001 Alicante

Ver mapa más grande

• Resumen de actividades del 2010.
• Presentación del estado de las cuentas del 2009.
• Proyectos para 2011.
• Ruegos y preguntas.